Richard James is an associate editor for our upcoming Motus Dei volume and will be contributing a chapter tentatively titled, Hearing the Story of “People of Peace” in Luke-Acts.
Together with E Randolph Richards, he has coauthored a new book for InterVarsity titled Misreading Scripture with Individualist Eyes: Patronage, Honor, and Shame in the Biblical World.
From the back cover:
The Bible was written within collectivist cultures. When Westerners, immersed in individualism, read the Bible, it's easy to misinterpret important elements―or miss them altogether. In any culture, the most important things usually go without being said. So to read Scripture well we benefit when we uncover the unspoken social structures and values of its world. We need to recalibrate our vision. Combining the expertise of a biblical scholar and a missionary practitioner, Misreading Scripture with Individualist Eyes is an essential guidebook to the cultural background of the Bible and how it should inform our reading. E. Randolph Richards and Richard James explore deep social structures of the ancient Mediterranean―kinship, patronage, and brokerage―along with their key social tools―honor, shame, and boundaries―that the biblical authors lived in and lie below the surface of each text. From Abraham, Sarah, and Hagar to Peter's instructions to elders, the authors strip away individualist assumptions and bring the world of the biblical writers to life. Expanding on the popular Misreading Scripture with Western Eyes, this book makes clear how understanding collectivism will help us better understand the Bible, which in turn will help us live more faithfully in an increasingly globalized world.
Nijay Gupta, professor of New Testament at Northern Seminary, has a good review of the book at Christianity Today. Here are some highlights from his review:
Richards is a well-respected biblical scholar, bringing reliable insight and interpretation to the study of individual texts. And James (“Richard James” is a pseudonym) has been involved in church-planting ministry in the Middle East. As a team, they deftly weave in modern cross-cultural stories to demonstrate worldview factors and social values of collectivist people. And they cycle back and forth between stories and passages from the Old and New Testaments…
I wish I had been given a handbook like this 15 years ago when I was first learning how to read the Bible well…
A central assumption of this book is the idea that we all read Scripture through our own cultural lenses or “eyes.” That is not necessarily bad. We have two eyes but only one perspective. Many modern Western readers of the Bible see the world differently than the biblical writers and the many characters in our Holy Book. I am thankful that Richards and James wrote this crash course in collectivism versus individualism to help us avoid many faux pas and pitfalls.
Read the whole review. Buy the book.